Если вы не видите своего мозга, это еще не значит, что его нет

[Профессор Хьюберт]

15 мгновений мозга
































источник

Вопрос: Посту

1. +		24	(92.31%)
2. -		2	(7.69%)
Всего:		26

@темы: подборка, наука

Comments

[Grindelwald]

Дамы, начинайте худеть с мозга!

[Albertia Inodorum]

Четырнадцатый факт бесконечно рвет шаблон мне.

[Grindelwald]

Albertia Inodorum, это из разряда, что мы видим свой нос всегда, но мозг предпочитает его не видеть и потому он вроде как удаляется из обзора)

[Rita Twitter]

Четырнадцатый факт бесконечно рвет шаблон мне.

а нам еще физик об этом в школе рассказывал, когда оптику проходили)

[big_aiv]

Вот почему альпинисты так ломятся в горы - они наркоманы

Все бы ничего, но грамматические, синтаксические и логические ошибки...

[Rita Twitter]

Снег и воздушные шарики,
вы всегда можете взяться за их правку и прислать нам отредактированный вариант)

[big_aiv]

Снег и воздушные шарики, и занудство (каждый пишет так, как может )

Без бе. Ссылку на англоязычный (?) оригинал в студию

[Grindelwald]

логические ошибки

а что вы конкретно под этим пунктом подразумеваете?)

[Rita Twitter]

Ссылку на англоязычный (?) оригинал в студию

если бы он у нас был, мы бы сами перевели)

[big_aiv]

Rita Twitter,

если бы он у нас был, мы бы сами перевели)

за всех не надо, я бы не стал переводить, ибо глупп и ленифф

а что вы конкретно под этим пунктом подразумеваете?

Факт 12. Эмоциональная связь не с "мозгом", а с воспоминаниями.
Это при первом же прочтении, подозреваю, если оригинал глянуть - там таких ляпов выше крыши

[Rita Twitter]

big_aiv,
как вы заметили, администрация работает для вас

[Rita Twitter]

Снег и воздушные шарики,
это пункт о том, что запахи лучше всего запоминаются и имеют действительно высокую ассоциативную связь с эмоциями, которые испытывались в момент обнаружения запаха, поэтому все так любят запах бабушкиных пирожков)
это косяк перевода, а не логическое расхождение, но увы, нам лень искать оригинал и править)

[Grindelwald]

нам лень искать оригинал

говори за себя!)
я поискала оригинал, но пока безуспешно)

[big_aiv]

Rita Twitter, я бесконечно благодарен администрации и, как вы наверняка заметили, даже не стал особо пререкаться с ней в прошлом посте (или как вы ее называете "ту полянку для срача" общения?)

[big_aiv]

Grindelwald, просто у нашей общей знакомой (а для вас может быть даже подруги) сегодня приступ "мании величия" (ну мне так показалось )

[Rita Twitter]

сегодня приступ "мании величия"

а я ею не страдаю, я ею наслаждаюсь

Rita Twitter, возможно, я не слишком корректно выразилась.
Суть в том, что, обладая профессиональными знаниями в заявленной области, я просто фигею с того, что там местами понаписано. А учитывая, что задротство является одной из достаточно ярких черт моего характера, пройти мимо и не выразить негодование я не смогла. Каюсь, бью челом, фейспалмлю и оставляю вас наедине с недостоверной информацией =)

[Grindelwald]

Снег и воздушные шарики, да непротив в общем-то, высказывайте свое мнение! Присылайте ссылки)

[big_aiv]

Rita Twitter, а где это я утверждал, что вы ей страдаете? просто был зафиксирован факт

[Grindelwald]

big_aiv, вы подозрительно неравнодушны к этой прекрасной женщине) Я решительно ревную

[big_aiv]

Grindelwald, простите, какую прекрасную женщину вы имеете? ввиду?

[Grindelwald]

big_aiv, к сожалению иметь пока не довелось, но я все надеюсь)

[big_aiv]

Снег и воздушные шарики, извните за тупость, задротство или занудство? (суть вещи разного порядка)

[big_aiv]

Grindelwald, надежда умирает последней! вы не надейтесь, действуйте!!! я вас благословляю так какую женщину???!!!

[Grindelwald]

big_aiv, я думаю вы поняли о ком я, просто скрываете свои пламенные чуйства)

big_aiv, вас за тупость или за занудство надо извинить, простите? =)

[big_aiv]

Снег и воздушные шарики,

А учитывая, что задротство является одной из достаточно ярких черт моего характера,

меня за тупость, а вот с этой фразой не разобрался: вы пишете, что задротство, а мне показалось у вас занудство... разъясните мне, и простите убогому...